A postagem desta semana é uma tradução do Comentários sobre as obras de Gurdjieff e Ouspensky de Maurice Nicoll, volume 3, número 17, 9 de fevereiro de 1946. Resolvi fazer a tradução e publicação deste comentário por achar que é um excelente texto explicativo sobre temas como nível do Ser, “fazer” e “não fazer”. Nicoll esclarece muitos pontos através de uma sequência didática de perguntas e respostas.
Sofrer faz parte da jornada, porém, não há necessidade de fazer tudo um sofrimento. Desta forma, criamos sofrimento desnecessário quando ignoramos um fato ou valorizamos em excesso este fato. Logo, entender os três intervalos da transformação pode evitar que fique preso a um redemoinho de sofrimento desnecessário. Pois, se estiver atento, poderá dar um choque (um pulso interno) com sua atenção e Vontade nestes intervalos. Por fim, se livrar desses redemoinhos e subir uma oitava em seu desenvolvimento.
Se precisamos ter uma segunda educação, deve pressupor que não temos o conhecimento (o quê fazer) e nem a individuação de nossa alma (para quê fazer). Portanto, se já temos nossa alma, não há motivos para nos educar nesta segunda educação. Por último, muito menos de realizar o trabalho interior. Esta é uma grande barreira neste processo. Assim, muitos acreditam que já possuem alma, livre arbítrio e individuação. Então, não há necessidade nem de se educar e muito menos de realizar qualquer processo de trabalho interior. Consequentemente, a vida segue, sem mudança, sem transformação, somente revoluções.